Vážení zákazníci, vítejte na těchto webových stránkách!
Služby
Nabízím překlady odborných textů z polštiny do češtiny. Zaměřuji se pouze na jednu jazykovou kombinaci - překládám pouze do svého mateřského jazyka. Kladu důraz na přesnost a přirozené znění překladu. Zprostředkuji překlad do polštiny rodilým mluvčím.
Příklady textů:
- obchodní korespondence,
- návody k obsluze, záruční listy
- www stránky
- katalogy, letáky, brožury
Obory
Nejčastěji překládám texty obchodního (obchod, finance, marketing, management, účetnictví) a technického (stavebnictví, elektrotechnika, TZB) charakteru. Přehled nejvýznamnějších projektů naleznete v mém životopisu.
CAT
K překladům používám software SDL Trados Studio 2011a SDL Multiterm Extract 2009. Tento nástroj zrychluje proces překládání a zajišťují terminologickou a stylistickou konzistentnost překladu.
Cena a kalkulace překladu
Cenu překladu stanovuji individuálně podle jeho náročnosti a termínu vyhotovení. Máte-li zájem o zpracování kalkulace, kontaktujte mě telefonicky nebo e-mailem.
O mě
Jsem absolventem oboru česká filologie - polská filologie na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. Profesionálně se překladem zabývám od roku 2004. Prohlédněte si mé reference na těchto stránkách i na mém profilu překladatelské komunity ProZ.com. Podrobnější informace o mě naleznete v mém životopisu.
